“街頭店鋪亂用諧音字起名，尤其是成語典故，孩子們區(qū)別不了被誤導(dǎo)怎么辦?”日前，邯鄲市民張老先生致電本報，希望有關(guān)部門能起到監(jiān)督作用，幫助商家規(guī)范漢字使用。

　　張老先生告訴記者，幾天前他在街上遛彎兒時，一連看到兩家店鋪用諧音字起名，一家叫“三鍋演義”，把《三國演義》搬了過來;另一家叫“天之餃子”則用的是成語“天之驕子”的諧音。3月1日上午，記者在滏河北大街上看到了張老先生提到的兩家店鋪。而在走訪中記者發(fā)現(xiàn)，像這樣改成語用諧音做廣告、當(dāng)招牌的商家還不在少數(shù)，有些店還是全國連鎖。為什么要修改成語或俗語?其中一名商戶表示，這么做就是為了讓顧客印象深刻，起到一個良好的宣傳作用。

　　對這種諧音起名，市民看法不一。市民柴先生認(rèn)為，這樣的店名會讓人感覺很新鮮，也容易讓人記住，只要不是很過分，應(yīng)該給商家一個自由發(fā)揮空間，這樣對搞活當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)也有好處。不過也有很多人認(rèn)同張老先生的觀點(diǎn)，市民李女士說：“咱們邯鄲號稱成語之都，如此豈不貽笑大方。”

　　邯鄲學(xué)院教育學(xué)院的王潤平教授認(rèn)為，像一些俗語、成語都是有一定的出處，經(jīng)過特殊歷史環(huán)境的培育，是語言文化上的一種提煉。它是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，不?yīng)被“戲謔”。其次，不規(guī)范地運(yùn)用成語典故、歇后語，會對處于求學(xué)期的青少年造成認(rèn)知上的誤導(dǎo)，久而久之，長期的潛移默化中還有可能對其價值觀、世界觀產(chǎn)生影響。王教授認(rèn)為，根據(jù)《文字法》規(guī)定，不規(guī)范使用漢字屬違法行為，不規(guī)范使用漢字是對傳統(tǒng)文化的一種破壞，同時也體現(xiàn)了民眾對文化認(rèn)知的不到位。希望職能部門能盡到監(jiān)管責(zé)任，還市民一個健康、文明、潔凈的商業(yè)文化氛圍。

　　市語言文字工作委員會辦公室季主任告訴記者，針對商家亂用漢字做廣告的現(xiàn)象，他們?nèi)ツ昃驮_展“啄木鳥”行動，借助學(xué)生群體凈化市場風(fēng)氣。季主任說：“若發(fā)現(xiàn)哪里存在不規(guī)范用字的情況，我們會及時告知負(fù)有管轄權(quán)的成員單位，由他們出面進(jìn)行處理。”他認(rèn)為，對于一個城市而言，街頭巷尾的文字招牌、標(biāo)語等，是展示城市形象的方式之一，更代表著城市及市民的文明程度。在此，他呼吁每一名市民都能自覺使用規(guī)范漢字，為塑造文明的城市形象盡一份力。

　　就諧音店面問題，市工商局辦公室宋姓工作人員回復(fù)，根據(jù)國家規(guī)定，店家的行為是不允許的，若店主用此類名字申辦營業(yè)執(zhí)照是不會通過的，她推測店門牌上的名字跟營業(yè)執(zhí)照上的肯定不一樣。該工作人員表示，她會將這兩個地點(diǎn)記錄在案，隨后責(zé)成有關(guān)人員前去查看處理。3月4日下午，記者接到叢臺區(qū)工商局的回復(fù)，他們?nèi)ガF(xiàn)場查看了張老先生提到的兩家店，已責(zé)令其在七日內(nèi)改正牌匾內(nèi)容。(記者郭曉月)